-
1 tromba (de agua)
tromba (de agua)}Wasserhose -
2 tromba (terrestre)
tromba (terrestre)}Wirbelwind -
3 tromba de agua
downpour* * ** * *(n.) = pelting rain, downpour, waterspout, soaking rainEx. Soaked to the skin in the pelting rain of a tropical storm, they said that guarding the tomb was the highest honor that can be afforded to a serviceperson.Ex. Then early in the morning it had begun raining -- a cold, steady, autumnal downpour.Ex. Waterspouts are almost always produced by a swiftly growing cumulus cloud.Ex. Another round of cold, snow and soaking rain will hit the Northeast Sunday into Monday.* * ** * *(n.) = pelting rain, downpour, waterspout, soaking rainEx: Soaked to the skin in the pelting rain of a tropical storm, they said that guarding the tomb was the highest honor that can be afforded to a serviceperson.
Ex: Then early in the morning it had begun raining -- a cold, steady, autumnal downpour.Ex: Waterspouts are almost always produced by a swiftly growing cumulus cloud.Ex: Another round of cold, snow and soaking rain will hit the Northeast Sunday into Monday. -
4 tromba
tromba -
5 tromba
f.waterspout.tromba de agua heavy downpour* * *1 waterspout\tromba de agua downpour* * *SF whirlwindentrar en tromba — to come in in a torrent, come rushing in
tromba terrestre — whirlwind, tornado
* * *en tromba — <entrar/salir> en masse
entraron en la discoteca en tromba — they poured o flooded into the discotheque (en masse)
* * *= waterspout.Ex. Waterspouts are almost always produced by a swiftly growing cumulus cloud.----* tromba de agua = pelting rain, downpour, waterspout, soaking rain.* * *en tromba — <entrar/salir> en masse
entraron en la discoteca en tromba — they poured o flooded into the discotheque (en masse)
* * *= waterspout.Ex: Waterspouts are almost always produced by a swiftly growing cumulus cloud.
* tromba de agua = pelting rain, downpour, waterspout, soaking rain.* * *(terrestre) whirlwind, tornado; (marina) waterspoutentró/pasó como una tromba she came in/went past like a whirlwinden tromba ‹entrar/salir› en massela juventud entró en la discoteca en tromba the young people poured o flooded into the discotheque (en masse)los Saints se lanzaron en tromba the Saints stormed forwardCompuesto:downpour* * *
tromba sustantivo femenino ( terrestre) whirlwind, tornado;
( marina) waterspout;
tromba f (chaparrón copioso) downpour: ayer cayó sobre Madrid una tromba de agua, there was a heavy downpour in Madrid yesterday
* * *tromba nf[en el mar] waterspout;en tromba: entrar en tromba to burst in;salir en tromba to surge o charge out;los grupos políticos salieron en tromba a pedir explicaciones al gobierno political groups responded en masse, demanding explanations from the government;se lanzaron en tromba contra él they hurled themselves upon him en massetromba de agua [lluvia] downpour, deluge; [riada] torrent, deluge* * *f:tromba de agua downpour;entrar/pasar en tromba rush in/past* * *tromba nf1) : whirlwind2)tromba de agua : downpour, cloudburst -
6 tromba
'trɔmbaf METEOsustantivo femeninotrombatromba ['tromba]metereología; tromba (de agua) Wasserhose femenino; tromba (terrestre) Wirbelwind masculino; en tromba heftig -
7 tromba
-
8 tromba
s.f. tromba, torboada; s.m. ballón -
9 tromba
-
10 tromba
-
11 tromba
-
12 tromba
-
13 tromba
f вихрушка, ураган, смерч; en tromba adv прен. решително, рязко. -
14 tromba
f -
15 tromba de agua
-
16 tromba
сущ.общ. водяной смерч, тромб (смерч), смерч (водяной) -
17 tromba de agua
• heavy currents• heavy drinker -
18 tromba
f• meteor. trompa• amplión• trouba* * *f• meteor. průtrž mračen• meteor. větrná smršť -
19 tromba de agua
• meteor. vodní smršť -
20 tromba marina
См. также в других словарях:
tromba — / tromba/ s.f. [da un germ. trumba ]. 1. (mus.) a. [strumento musicale a fiato, costituito da un tubo munito di pistoni e terminante in un padiglione] ▶◀ (ant.) buccina, (lett.) oricalco. ‖ bombardino, cornetta, flicorno, trombone, tuba. ⇑ ottone … Enciclopedia Italiana
Tromba marina — Classification Bowed string instruments Related instruments Đàn bầu Duxianqin … Wikipedia
trombă — TRÓMBĂ, trombe, s.f. 1. Coloană înaltă de apă de formă conică, ridicată de vârtejurile de vânt, care o fac să se învârtească cu mare iuţeală în jurul ei însăşi. ♦ Vânt în formă de vârtej cu axă verticală sau puţin înclinată şi cu o mare viteză; p … Dicționar Român
tromba — (Del it. tromba, trompa). 1. f. manga (ǁ columna de agua que se eleva desde el mar). 2. tromba de agua. 3. Hecho o suceso producido bruscamente y con fuerza o con violencia. tromba de agua. f. Chaparrón intenso, repentino y muy violento. en… … Diccionario de la lengua española
Tromba de agosto — es el cuarto libro del poeta peruano Jorge Pimentel. Fue publicado en 1992 por Lluvia Editores. Escrito a lo largo de la década de 1980, Tromba de agosto registra en sus poemas, marcados por una agresividad melancólica y sin concesiones, lo que… … Wikipedia Español
tromba — tromba, como una tromba expr. con rapidez, premura. ❙ «Yo estaba durmiendo en la pensión y él entró como una tromba...» José Luis Martín Vigil, Los niños bandidos … Diccionario del Argot "El Sohez"
Tromba — [italienisch], Trompete. * * * Trọm|ba, die; , ...ben [ital. tromba, lautm.]: ital. Bez. für Trompete … Universal-Lexikon
tromba — trȏmba ž <G mn ā/ ī> DEFINICIJA meteor., v. pijavica SINTAGMA tromba marina glazb. gudaći instrument, vrsta monokorda s gudalom; upotrebljavao se od 16. do 19. st., pretpostavlja se da je postojao i prije ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
Tromba Lontana — (lit. distant trumpet ) is a piece written by American minimalist composer John Adams in 1986. The piece was composed for the Houston Symphony in commemoration of the 150th anniversary of Texas declaration of independence from Mexico. It contains … Wikipedia
Tromba [1] — Tromba (ital.), die Trompete, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Tromba [2] — Tromba, 1) Girolamo, von Nocera, lebte gegen Ende des 15. Jahrh. u. schr.: Libro de le Bataglie del Danese. Mail. 1498 u. ö., worin die Thaten des Ogier, eines Ritters der Tafelrunde Karls des Großen, besungen werden. 2) Francesco T. da Gualdo,… … Pierer's Universal-Lexikon